manchainformacion.com | Empresa y Formación 10/06/2021
 
 
Vota:
Comparte:
 
 
Si hay algo que nos une a todos los españoles es nuestra pasión por el fútbol y la necesidad de ponernos las pilas con el inglés. Es por ello que en esta entrada vamos a intentar ayudarte a ampliar tu repertorio lingüístico en lengua inglesa y a poner en forma tu gramática mientras comentamos y repasamos las últimas jugadas de tu equipo favorito o nos damos un paseo por algunos de los estadios más famosos del mundo. ¿Te apuntas?

Familiarizándonos con el campo de juego

Para calentar un poco, vamos a empezar analizando algunos de los términos más recurrentes utilizados por los comentaristas de fútbol para referirse al terreno de juego (field), a los jugadores (players) y al partido en sí (match).

Field: goal area; 6-yard area, centre circle, centre spot, field, pitch, goal.

Players: back, fullback, forward, goalkeeper, linesman, midfielder, referee, substitute, striker.

The match: whistle, corner, corner kick, extra time, injury time, free kick, header, kick-off, penalty shootout, offside.

Si no conoces todos los términos presentados, te recomendamos que busques su significado e intentes utilizarlos en frases sencillas que escribas tu mismo sobre el último partido que viste.

Heads o tails? Como seguramente sepas, antes de que dé comienzo el partido, el árbitro lanza una moneda para decidir qué equipo va a iniciar el partido y cuál va a decidir qué parte del campo va a utilizar.



Del campo de fútbol a la vida real

En este apartado vamos a proponerte algunos idioms o frases hechas extraídas directamente del campo de fútbol y que puedes extrapolar a tu día a día para referirte a contextos cotidianos. Para descifrar su significado solo tienes que pensar en situaciones que se dan en el terreno de juego y buscar la forma de relacionarlas con la vida real. Veamos algunas de las expresiones más comunes:

Start the ball rolling – To get something started.

I want to pass B2 this summer so I started the ball rolling by signing up for an intensive course.

To be quick on the ball – Someone who is very quick to respond and can come up with new ideas very quickly.

I don’t know why but I am not very quick on the ball today. Might be the lack of sleep.

To watch from the sidelines – A position where someone is observing a situation rather than being directly involved in it.

The commentator could do nothing but watch from the sidelines as the Republican party reproached the Democrats their lack of commitment.

To take sides – To support a person or stand against another in a dispute.

Most of the newspapers were taking sides for one of the candidates.

A game changer – An idea or event that significantly changes the current way of doing or thinking about something.

Politicians know that the first debate can be a game changer.

Know the score – To be aware of the most important facts about a situation.

Now that I know the score, I won’t make the same mistakes.

Practica con tus equipos y jugadores favoritos

A continuación te proponemos algunos ejercicios sencillos para que pongas en práctica tu conocimiento gramatical y futbolístico. Suerte y ¡a por ellos!

Predicciones con WILL

¿Quién ganará el próximo Madrid-Barça?

I think __________ will win because …
I think ___________ won’t win because …


Adjetivos

¿Qué dirías sobre los jugadores y entrenadores de estos equipos?

Manchester United have good/strong/creative/skillful players.
Betis have weak/inexperienced/injury-prone players.
Liverpool Football Club have a good/experienced/wise/tactical manager.
Juventus de Turín have a weak/naïve manager.


Describing

¿Cuáles de estas palabras utilizarías para resumir el último partido de fútbol que viste?



Manuela Mena es Licenciada en Traducción e Interpretación, Máster en Neuropsicología & Qualified CELTA Teacher. Actualmente trabaja como directora académica de la escuela de idiomas The Language House y CEO de la consultora educativa feelthelanguage.com. También ejerce como profesora en la Universidad Antonio de Nebrija y SDI de Múnich.



También te puede interesar